Header
Accueil  |  L'orientation  |  Contact                         
hautcontent
   
 
 
 
 
 
 
 
Résumé - Articles


Recréer Petipa : Giselle et Paquita

Résumé
Marius Petipa est célèbre pour ses chorégraphies originales, ainsi que pour les ballets français qu’il reprit en Russie à la fin du xixe siècle. Parmi ces œuvres, présentées pour la première fois à l’Opéra de Paris quelques décennies plus tôt, se trouvaient Giselle (créée en 1841), Paquita (1846), Le Corsaire (1856) et Coppélia (1870). Doug Fullington et Marian Smith ont collaboré afin de recréer deux de ces ballets : Giselle, mis en scène en 2011 au Pacific Northwest Ballet avec Peter Boal à la direction artistique, ainsi que Paquita, mis en scène en 2014 au Bayerisches Staatsballett, avec Alexei Ratmanski comme chorégraphe et metteur en scène. Dans cet article, ils proposent une comparaison de ces ballets, ainsi que des deux procédés de reconstruction qui ont été mis en œuvre.

Reconstructing Petipa : Giselle and Paquita
Marius Petipa is renowned both for his original choreographies and for his late-19th-century revivals in Russia of ballets created at the Paris Opéra earlier in the century, including Giselle (first created in 1841), Paquita (1846), Le Corsaire (1856), and Coppélia (1870). Doug Fullington and Marian Smith have collaborated on reconstructing two of these ballets : Giselle, staged for in 2011 for Pacific Northwest Ballet with Peter Boal, artistic director; and Paquita, staged in 2014 for the Bayerisches Staatsballett with Alexei Ratmansky as stager and choreographer.  In this presentation, they make comparisons of the ballets themselves as well as the two different reconstruction processes.

Воссоздать Петипа: Жизель и Пахита
Мариус Петипа известен как своей оригинальной хореографией, так и французскими балетами, которые он воплотил в России в конце xix века. Среди них были и те, которые были поставлены ранее на сцене Парижской оперы: Жизель (1841 г.), Пахита (1846 г.), Корсар (1856 г.) и Коппелия (1870 г.). Дуг Фаллингтон и Мариан Смит совместно работали над воссозданием двух из этих спектаклей: Жизель была поставлена в 2011 году на сцене « Pacific Northwest Ballet » (художественный руководитель Питер Боал) и Пахита в 2014 году в « Bayerisches Staatsballett » (хореограф-постановщик Алексей Ратманский). В данной презентации они сравнивают эти балеты, как два различных подхода к реконструкции.

Doug FULLINGTON, Marian SMITH, « Recréer Petipa : Giselle et Paquita » in Pascale MELANI (éd.), De la France à la Russie, Marius Petipa : Contexte, trajectoire, héritage, Slavica Occitania, 43, 2016, p. 383-396.

 
                                      Design © hersandesign.com pour kitgrafik | Contenu : Slavica Occitania | Webmestre : Dany Savelli
effetmiroir