Header
Accueil  |  L'orientation  |  Contact                         
hautcontent
   
 
 
 
 
 
 
 
Résumé - Articles


« En avant vers Petipa ! » L’héritage chorégraphique de Marius Petipa dans l’oeuvre des danseurs du Kirov Natalia Doudinskaïa et Konstantin Sergueïev

Résumé
Le nom de Marius Petipa a accompagné toute la carrière des grands danseurs russes Konstantin Serguéïev (1910-1992) et Natalia Doudinskaïa (1910-2003). L’activité artistique de ces derniers a commencé dans les années 1930, à l’époque où ils interprétaient les rôles principaux du Lac des cygnes, de La Belle au bois dormant, de Raymonda sur la scène de l’ex-Théâtre Mariinski. Vingt ans plus trad, Konstantin Serguéïev rédigea de nouvelles versions de ces ballets, manifestant envers l’œuvre de Petipa un tact et une piété exemplaires. À nouveau ces rôles furent dansés par Natalia Doudinskaïa, élève de la grande Agrippina Vaganova. Sergueïev et Doudinskaïa, qui considéraient comme leur mission de conserver et de faire prospérer les grandes traditions du ballet russe, avaient pour devise : « En avant vers le futur : revenons à Petipa ! ». 

“Forward ho to Petipa!”
The Work of Marius Petipa
in the Creations of Konstantin Sergeyev
and Natalia Dudinskaya

The work of Marius Petipa was a constant companion throughout the careers of the great Russian dancers Konstantin Sergeyev (1910-1992) and Natalia Dudinskaya (1910-2003). Sergeyev and Dudinskaya began their artistic careers in the 1930s, performing the lead roles in Swan Lake, The Sleeping Beauty and Raymonda, on the stage of the former Mariinsky Theatre. Some twenty years later, Konstantin Sergeyev directed revived versions of these ballets, with a sensitivity and respect for Petipa’s choreography of the highest order. Once again, the lead roles were danced by Natalia Dudinskaya, a pupil of the illustrious Agrippina Vaganova. Sergeyev and Dudinskaya took it upon themselves to perpetuate the great traditions of classical Russian ballet and bring them to full fruition. Their motto was ‘Forward ho to Petipa!’ 

 

Xореографическое наследие М. Петипа
в творчестве Н.М. Дудинской и К.М. Сергеева
Творчество выдающихся артистов русского балета, солистов Кировского театра  Н. М. Дудинской (1912–2003) и К. М. Сергеева (1910–1992) всегда было связано с именем Мариуса Петипа. Их артистическая деятельность началась в 1930-е годы, когда на сцене бывшего Мариинского театра они исполняли ведущие партии в балетах Лебединое озеро, Спящая красавица, Раймонда. Спустя двадцать лет Константин Сергеев с большим тактом и пиететом к своему великому предшественнику сделал новые редакции этих балетов. И вновь заглавные партии в них танцевала Наталия Дудинская, ученица великой Агриппины Вагановой. Сергеев-балетмейстер и Дудинская-балерина видела свое предназначение в том, чтобы сохранить и приумножить великие традиции русского классического балета, следуя девизу: « Вперед, к Петипа! »

Irina VAGANOVA, Marina VAGANOVA, « « En avant vers Petipa ! » L’héritage chorégraphique de Marius Petipa dans l’oeuvre des danseurs du Kirov Natalia Doudinskaïa et Konstantin Sergueïev » in Pascale MELANI (éd.), De la France à la Russie, Marius Petipa : Contexte, trajectoire, héritage, Slavica Occitania, 43, 2016, p. 327-341.

 
                                      Design © hersandesign.com pour kitgrafik | Contenu : Slavica Occitania | Webmestre : Dany Savelli
effetmiroir